📜 本文含中英文版本 / This article contains both English and Chinese versions
（海报 / 书法作品占位符）
若婚姻只系于金钱，根基往往脆弱。金屋空心提醒我们：再华丽的屋宇，若缺少真情，也只是空壳。
有人选择结合，并非因爱，而是为身份、安稳或富足。追求所谓“更好的生活”，却把感情置于一旁。然而，财富无法抚慰孤独，奢华也替代不了温暖。
真正的伴侣，不在于拥有多少，而在于能否彼此相知、相伴、相守。欢笑与信任，才是让家充满温度的柴火。
当爱情被衡量为金钱的等价，结局常是一座空心的金屋。金子能筑高墙，却筑不出忠诚与柔情。最终，华丽无心，终究不是归宿。
原创声明：
「金屋空心 (jīn wū kōng xīn)」为 Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū) 于2025年12月原创命名之现代箴言。
🌿 创作共享许可：
本作品采用 CC BY 4.0 协议授权 —— 使用时请依照授权条款注明作者 Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū)。
透明声明：
本文在写作过程中借助人工智能以提升清晰度；箴言与思想皆为 Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū) 原创。
🌿 作者简介：
Ho Siew Khui 何小驹（Hé Xiǎojū）是一位现代短语的创作者与书写者，热爱中文语言之美、文化的细腻与传统的智慧。他的创作善于以简练表达洞察时代，折射生活的矛盾与幽微之处。
Golden house, empty heart
📜 本文含中英文版本 / This article contains both English and Chinese versions
(Poster / Calligraphy Artwork Placeholder)
Love that rests only on money stands on fragile ground. 金屋空心 (jīn wū kōng xīn) reminds us that a house built of gold may shine on the outside yet still echo hollow within.
Some choose marriage not for love but for status, comfort or security. The promise of a “better life” becomes the foundation while affection is left aside. But wealth cannot soften loneliness nor can luxury replace warmth.
True companionship is measured not by possessions but by shared laughter, mutual trust and the simple comfort of presence. A partner’s heart, not their fortune, is what makes a home alive.
If love is weighed only against wealth, the result is often an empty shell. Riches may buy walls and roofs, but they cannot buy loyalty or tenderness. In the end, a golden house with an empty heart is still not a home.
Authorship Declaration:
“jīn wū kōng xīn (金屋空心)” is an original modern proverb coined by Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū) in December 2025.
🌿 Creative Commons License:
Licensed under CC BY 4.0 — credit to Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū) as required under the terms.
Transparency statement:
Drafted with AI assistance for clarity; proverb and insights are original by Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū).
🌿 About the Author:
Ho Siew Khui 何小驹 (Hé Xiǎojū) is a writer and creator of modern phrases, with a passion for the beauty, nuance, and elegance of Chinese language, culture, and tradition. His work captures the ironies of contemporary life through concise expression and thoughtful reflection.